Close
Loading

TRANSFORMACIÓN DEL JARDÍN

Términos y condiciones del programa

Elegibilidad de reserva de reembolso:

  • Para recibir una reservación para un reembolso de transformación del jardín, debe de tener césped existente. Si usted ya ha comenzado o completado su proyecto, usted ya no es elegible.
  • No todas las agencias de agua del sur de California participan en este programa y los reembolsos no están disponibles en todas las ciudades participantes o agencias de agua.
  • Todos los proyectos de transformación de paisaje deberán estar dentro del área de servicio de Metropolitan Water District para calificar para el reembolso.
  • Antes de comenzar su proyecto o remover el césped, debe solicitar y recibir aprobación para continuar, lo cual es una reservación de fondos.
  • Si comienza o completa su proyecto antes de recibir una reservación, usted no es elegible para un reembolso.

Para solicitar el reembolso (una vez satisfechas las condiciones anteriores), su proyecto terminado debe:

  • Remover un mínimo de 250 pies cuadrados de césped, o si toda el área del patio delantero es menos de 250 pies cuadrados, todo el césped debe ser removido.
  • No podrá incluir césped vivo, ni plantas similares al césped.
  • Incluir al menos cinco plantas por cada 100 pies cuadrados en el área del proyecto. Por favor visite http://calscape.org/ para listas de plantas nativas específicas a su área.
  • Tenga en cuenta que el césped, pasto con aspecto de césped o plantas invasivas, no califican aunque sean nativas de California o resistentes a sequía. Podrá ver una lista de plantas invasivas  en el sito de web http://www.cal-ipc.org/solutions/prevention/landscaping/dpp/?region=socal
  • Deberá ser permeable al agua y al aire para reducir el escurrimiento de la superficie. Las áreas con cemento, estructuras, y otras superficies que no pueden ser atravesadas por el agua y el aire serán descalificadas.
    • Nota: Las áreas de césped reemplazadas con estructura o superficies impermeables no podrán acceder a un reembolso. Excluya esas áreas de césped de sus medidas para evitar ser descalificado del programa y demoras en el procesamiento. Algunos ejemplos de estructuras construidas incluyen: patios elevados, balcones y garajes.
    • Se pueden utilizar senderos con cemento no continuo (cemento espaciado), lajas o materiales similares, pero no pueden estar unidos con cemento o concreto. Un filtro típico aprobado para estos materiales es la arena.
  • Ser diseñado para capturar el agua de lluvia a través de la infiltración o a través de un recipiente de almacenamiento para reusarla. Las técnicas elegibles incluyen: jardines de lluvia, jardines de rocas, lechos de ríos secos, valles, bermas, barriles de agua y cisternas.
  • Incluir tres (3) pulgadas de profundidad de pajote alrededor de todas la plantas. Pajote, rocas, o granito descompuesto deberá cubrir cualquier área descubierta dentro del área del proyecto (no se permite suelo descubierto). El uso de materiales orgánicos es recomendable.
  • Incluir modificación al sistema de riego o conversión; esto es requerido para todos los proyectos:
    • Convierta los aerosoles de cabeza en goteo, micro aspersión, burbujeadores o cabezales rotativos; cualquiera que sea aplicable; o
    • Tapar los rociadores o quitar el equipo de irrigación y regar con la mano
  • No se permite el césped sintético.
  • Los consumidores son responsables de cumplir todas las leyes aplicables, códigos, pólizas, convenios, condiciones y restricciones.

Términos adicionales de participación

Además de las condiciones establecidas anteriormente, los clientes deberán leer los siguientes términos que rigen su participación en el Programa de reembolsos SoCal Water$mart:

  1. Al solicitar un reembolso en este programa, la información personal que figura en su solicitud puede ser objeto de divulgación a las partes solicitantes de conformidad con la Ley de Registros Públicos de California.
  2. Los montos de reembolso pueden variar según la agencia de aguas y están sujetos a modificación en cualquier momento.
  3. Los inquilinos pueden ser elegibles para participar en el programa con el consentimiento escrito del propietario. Deberá figurar el nombre del inquilino en la factura de agua de la propiedad.
  4. Cualquier proyecto puede ser seleccionado para una inspección física.  Si la transformación del jardín no puede ser verificada y medida, se le requerirá al solicitante que regrese los fondos del reembolso, incluyendo los costos del procesamiento. Se debe dar acceso al área transformada.
  5. Las solicitudes de reembolso deben ser completadas y son sujetas a verificación y revisión para garantizar su precisión, incluyendo todos los documentos requeridos. La documentación necesaria incluye, pero no se limita a, fotografías de antes y después del proyecto, un plano del paisaje y una copia de la factura del agua. La factura de agua debe mostrar el número de cuenta, el nombre del titular de la cuenta y servicio de agua para la dirección en la solicitud.
  6. Metropolitan y las agencias de agua participantes no tendrán ninguna responsabilidad por impuestos, aranceles o tarifas que se impongan como resultado de la adquisición de un producto o dispositivo.
  7. Metropolitan y las agencias de agua participantes no realizan ninguna afirmación ni otorgan ninguna garantía en relación con los servicios, productos o servicios, incluidas las sustancias peligrosas que pudieran contener. El formulario de solicitud de un reembolso corresponde únicamente a las medidas y compras relativas al reembolso.
  8. El solicitante exime a Metropolitan, las agencias participantes y a sus contratistas o representantes de cualquier reclamo o acción que pudiera surgir en relación con la compra, instalación o el uso de los servicios, productos y dispositivos de conformidad con el Programa de Reembolso por Reemplazo de Césped.
  9. No se garantiza una reducción en la factura de agua.
  10. Su dirección de correo electrónico se podrá utilizar para comunicar reembolsos o programas adicionales.
  11. Los reembolsos de transformación del jardín están limitados a un máximo reembolso por dirección.
  12. Los cheques de reembolso emitidos se anularán a los 90 días de su fecha de emisión.
  13. Al participar en el programa, los solicitantes le permitirán a Metropolitan publicar las fotografías de antes y después de la conversion. (La dirección no será publicada)
  14. Las solicitudes engañosas están sujetas a inspección en cualquier momento y se rechazaran si se probara que son falsas y/o imprecisas.
  15. La preaprobación es únicamente aproximada y no garantiza un reembolso. Los montos de reembolso estarán sujetos a modificación una vez realizada la inspección de verificación.
  16. Para poder recibir el reembolso deberá presentarse el Número de Seguro Social o de Identificación Tributaria del beneficiario mediante la presentación del Formulario W-9 completo junto con la solicitud de reembolso.El nombre que aparece en el formulario W-9 deberá coincidir con el nombre del beneficiario del cheque del reembolso. Este formulario deberá completarse para que EGIA, el administrador de reembolsos, pueda completar adecuadamente el Formulario 1099, en cumplimiento de las exenciones a la Ley Federal de Privacidad de 1974, 42 UCS 405 (c)(2)(c). El Servicio de Rentas Internas (IRS) establece que todos los participantes del Programa de reembolsos que reciban un reembolso de $600 o más deben recibir un Formulario 1099 del IRS, salvo que aplique alguna exención. Se preservará la confidencialidad de los números de Seguro Social que se informen en el marco del proceso de solicitud en cumplimiento de la Ley de Privacidad, y no se divulgarán ni se transmitirán a ningún individuo u organización ajena al programa de Reembolsos.

CALCULE

SU REEMBOLSO


Haga clic a continuación para verificar si puede tener derecho a un reembolso y conocer los montos de reembolsos actuales correspondientes a la medida o dispositivo que piensa adoptar. Los reembolsos varían entre una agencia de aguas y otra, y se calculan según los fondos disponibles.

Cálculo de reembolso

OBTENGA SU REEMBOLSO

SOLICÍTELO EN LÍNEA


Complete y presente su solicitud en línea. Existen reembolsos disponibles en toda la región.

Solicitar reembolso